ITALIAN
Per muoversi agevolmente a Vienna: informazioni sui mezzi di trasporto Se volete scoprire Vienna e i suoi monumenti e siete in pochi, la cosa migliore è usare i mezzi pubblici di trasporto come la metropolitana, il tram, l'autobus e la ferrovia suburbana. Vienna è infatti dotata di una buona rete di comunicazione e i biglietti non costano molto. A questo proposito vi consigliamo la Costa 16,90 euro e vi permette di usare la metropolitana, il tram e l'autobus per 72 ore di seguito, oltre ad usufruire per quattro giorni di varie agevolazioni in musei, attrazioni turistiche, negozi, teatri, concerti, caffè, ristoranti e Heuriger. Se possedete la Vienna Card (o un'altra carta trasporti, o anche un biglietto di corsa semplice delle Wiener Linien) potete viaggiare a un prezzo conveniente da e verso l'aeroporto con la linea di ferrovia suburbana per l'aeroporto S 7: è sufficiente integrare il vostro biglietto acquistando ed obliterando alla partenza un biglietto valido per le zone esterne del costo di 2,00 euro. Altri biglietti disponibili: biglietto da 24 ore per tutta la rete a 5,00 euro biglietto da 72 ore per tutta la rete a 12,00 euro biglietti per corsa singola a 1,50 euro Questi biglietti si possono acquistare presso gli sportelli della Wiener Linien Linien e le tabaccherie (Trafik) o si possono ottenere dai distributori automatici posti nelle stazioni della metropolitana. Il biglietto da 72 ore, che dà diritto a viaggiare su tutta la rete, può essere acquistato anche nella Tourist Information (1., Albertinaplatz, tutti i giorni 9-19). I biglietti per corsa singola si possono acquistare anche nei mezzi di trasporto stessi, inserendo delle monete nei distributori automatici all'interno del mezzo (2,00 euro compresa maggiorazione; tenere pronte le monete prima di salire!). Per maggiori informazioni sugli altri tipi di biglietto ci si può rivolgere agli sportelli della Wiener Linien, dove si può acquistare anche una mappa della rete dei trasporti. I bambini minori di sei anni viaggiano gratis sempre. I minorenni da 6 a 15 anni solo la domenica e i festivi, oltre che durante le vacanze scolastiche (esibire la carta d'identità!).
ENGLISH Where do you want to get to? Public Transport The best way to visit Vienna's sights and discover the city on your own is by public transport; underground, trams, buses and rapid transit. Vienna offers an extensive network and reasonable prices. Besides the , the following tickets are available: 24-hour season ticket 5.00 Euro 72-hour season ticket 12.00 Euro Single ride tickets 1.50 Euro If you hold a Vienna Card (or any other ticket for travel on Vienna's public transportation), you can travel to and from the airport quite swiftly: with Airport Fast City Train (Schnellbahn), line S 7: All you need to do is buy an additional zone ticket for Euro 2.00 and stamp it before you board the train. These tickets are available at the ticket sales offices of the Vienna Transport Authority, at tobacconists and from vending machines in the underground stations; the 72-hour season ticket is also available in the Tourist Information Office (1., Albertinaplatz, daily 9 am - 7 pm). Single tickets are also available from the vending machines in the vehicles themselves (including single-ticket surcharge altogether 2,00 Euro, have coins ready!). The ticket sales offices of the Vienna Transport Authority (Wiener Linien) can also provide information about other forms of ticket and sell a map of the public transport network. Children under six always travel free, children under 15 on Sundays and public holidays and during the Viennese school holidays (identity card as proof of age!).